lördag 18 april 2015

Vårig klädsel / A spring outfit

Äntligen börjar influensans verkningar släppa så mycket att jag kan ta en promenad ner på stan och demonstrera ( t ex). Idag var det rasisterna och muslimhatarna Pegida som hade ordnat en manifestation som i slutänden bestod av sju talare/organisatörer och elva sympatisörer. Och så kom det ett tusental motdemonstranter. Solen och den relativa frånvaron av isande vindar lockade mig till årets första riktiga vårstass. Allt utom skor och knästrumpor gjort av mig.

Finally I am getting better from the flu, at least well enough to take a walk down town to take part in a protest. This time it was hte racists and muslim-haters Pegida who had organized a manifestation that in the end consisted of seven organizers/speakers and eleven sympathizers. And around a thousand anti-racist protesters. The sun, and the relative absence of icy winds  tempted me to wear my first real spring outfit. Everything except the shoes and knee socks made by me.


Jag gick genom Näckrosdammen förbi Humanisten på väg ner till demonstrationen och det var så vackert.

I walked through the park by the department of Humanities of Gothenbrug University on my way down and it was so beautiful.






lördag 4 april 2015

En utflykt i solen/ A walk in the sun

Jag och två av döttrarna har varit på GothCon, det stora spelkonvent som hållits här i Göteborg i 39 år nu, och hälsat på maken och diverse vänner. Och varit ute i det trevliga solskenet.

Two of my daughters and I went to GothCon, the big gaming convention that's been held here in Gothenburg from 39 years now, to see my husband and various friends. And to be outdoors in the sun.


Scilla och vårlök i parken
Glory-of-the-snow and yellow star-of-Bethlehem in the park


Blommande träd
Trees begginign to bloom


Hvitfeldtska gymnasiet, där konventet
The high school where the convention is held


Dagens klädsel: nya klänningen, stickad bomullströja, knästrumpor, röda skor och basker
Today's outfit: the new dress, knitted cotton jumper, knee high socks, red shoes and beret


Vi köpte två Charmander-jackor (Charmander är en Pokémon) på GothCon
We bought two Charmander (a Pokémon) jackets at GothCon



Rickard spelar X-wings (ett Star Wars-spel) i skjortan som jag sytt till honom.
My husbnad playin gX-wings ( a Star Wars game) in the shirt that I made for him.


Lite foton från promenaden dit
Some photos from the walk 



Vendela i Charmander-tröjan
Vendela wearing the Charmander hoodie



Maja och Vendela i parken
Maja and Vendela in the park



En ny 20-talsklänning/ A new 1920s dress

Igår och lite idag (halsringningen) sydde jag en ny 20-talsklänning efter Nadezhda Lamanovas mönster. Det tog ungefär 2,5 timmar, inklusive handfållning, och det tycker jag är okej.

Yesterday, and a little today (the neck) I sewed a new 1920s dress after Nadezhda Lamanova's pattern. It took abou 2,5 hours, including hand hemming and I think that's okay.





torsdag 2 april 2015

Ute/ Out of doors

För första gången på nästan tre veckor lämnade jag lägenheten för en kort sväng till jobbet, samt närmaste Netto för att öka på min samling av solcellslyktor till balkongen.

For the first time for almost three weeks I left the flat to walk to the university to check some stuff and then to the local Netto store (a cheap food chain which also has some other stuff, quite often yarn) to buy more solar cell lights to my balcony.




Jag har gjort allt själv: jacka, kjol och hatt. Eller, hatten var en trist väldigt vanlig hatt som jag köpte på loppis innan jag gjorde om den.

I've made it all myself: jacket, skirt and hat. Or, I remade the hat, which was a boring hat I bought at a flea market before I remade it.

Hatten blöttes ner och placerades på en plastbunke med en keramiksskål på. Jag knöt också ett band runt hatten frö att hålla den mot bunken. Brättet klippte jag bort kanten på och drog sedan en rynktråd igenom för att forma det.

I soaked the hat and placed it on a plastic bowl with a heavy ceramic bowl on top of it. I also tied a ribbon around the hat to keep it tight to the plastic bowl. I also cut the edge from the brim and sewed a gathering thread to shape it.






Jga kantade brättet med sidentaft, som jag också använde till rosetten. Jag kunde inte få tag i grönt nät med prickar så jag broderade prickar på grön tyll med moulinegarn.

I edged the brim with silk taffeta, which also was used for the  bow. Since I couldn't get green spotted net I embroidered the net myself with cotton floss.



Här är inspirationen.
This is the inspiration




onsdag 1 april 2015

Hippietant/ Old hippie lady

Alla som har känt mig mer än något decennium vet att jag har en faibless för hippiestilen. Inte alltid, nu har jag ju t ex kört en slags retro 40-talsinspirerad stil sen 2007-2008, men efter ett tag kommer den inre hippien alltid tillbaka.
Och jag tror att det är dags nu - i söndags beställde jag och bästisen Inger klänningar från Holy Clothing (jodu!) i Indien och för typ en halvtimme sen ringde DHL på dörren. Klänningen var lite mörkare än jag hade trott, men åh så fin!


Everone who's known me for more than a decade knows that I have a faiblesse for hippie clothing. Not always; for instance I've had this retro 1940s style since 2007-2008, but it always returns.
And I think it has retunred now - in Sunday I and my best friend Inger ordered dresses from Holy Clothing (yes, indeed) in India and half an hour ago DHL rang on the door. The dress was a littel darker than I thought that it would be, but oh so pretty.

Lite tidigare exempel på sagda hippiestil
Some earlier exmples of my hippie style

1991



2014



tisdag 31 mars 2015

Livet/life

Ja, livet det springer iväg. Jag har pysslat en del med bloggen som ersätter min dräkthemsida (man kan gilla den på facebook också om man verkligen inte vill missa något). Men mest har jag ägnat mig åt att ha influensa och sen aldrig bli frisk -  är inne på tredje veckan nu. Och det är så trist. Inte nog med att jag har feber och hostar, man blir ju deprimerad av att vara sjuk veckovis.

Jag läst om Cirkel-triologin (var och såg filmen innan jag blev sjuk) och är nu på god väg igenom samtliga Crimes of fashion-böckerna, som jag också läser om. Och jag har tittat lite på Dr Who, men jag orkar oftast inte se hela avsnitt.

Och det är ungefär allt som jag har gjort, utom stoppat ett hål i en strumpa och stickat lite på en sjal. Jo, jag har också skaffat terminalglasögon, innan jag blev sjuk.



Life keeps moving fast. I have done some work on the blog that replaces my costume web page (you can like it on facebook if you really don't want to miss anything). But mostly I have been busy with having the flu and never getting well - I'm on my third week now. And it is so boring. Not only do I have a temperature and cought a lot, you get depressed from being ill for weeks in a row.

I have re-read the Engelsfors triology ( I went to see the movie before I got ill) and is now more than halfway through all the Crimes of fashion books, also re-reading. And I've watched som Dr Who, though I have generally not been well enough to watch entire episodes.

That's about it, except that I have mended a hole in a sock and knitted a little on a shawl. Oh, and I got glasses to wear while sitting by the computer before I got sick too.

lördag 14 mars 2015

Fortsätter med fantasyinredning/ Carrying on with the fantasy inspired stuff

Igår kom ett paket med lite möbler som jag hade beställt från Skala Minimal. Okej, ganska många möbler, närmre bestämt två skrivbord (olika modell), en byrå, ett klädskåp och ett matbord med fyra stolar. Hittills har jag hunnit sandpappra och måla två av dem. Men då hade skrivbordet en jämras massa lådor.

Yesterday a box of furniture that I had ordered from Skala Minimal arrived. Two desks (different models), a chest of drawers, a wardrobe and a table with four chairs. This far I have sanded and painted two of them, but then there was a lot of drawers in that desk.


Sen målade jag klädskåpet till mitt och Rickards sovrum. Både skrivborden och skåpet hade jag beställt utan att ha bestämma var de skulle vara, så fick Maja bestämma vilket som hon ville ha. Hon valde ett av skrivborden som hon ska måla sen, men ville inte ha ett så utsirat klädskåp som det som jag hade beställt. Möjligen får jag göra ett helt slätt till henne.

Then I painted the wardrobe for mine and Rickard's bedroom. I had ordered both the desks and the wardrobe without having decided which room to put them in, so Maja got to choose if she wanted nay of them. She picked on desk, which she's going to paint later, but didn't want the wardrobe. She wants a plain one, so I may have to make that myself.

Här är skåpet nästan färdigt. Jag har just lagt på lim för slagmetall. Jag skyller allt på min vän Josefin som har lagt slagmetall på en dörr i sitt hus i skala 1:1.

The cupboard is almost finished, I have just put on glue for "gold" leaf. I blame my friend Josefin, who put gold leaf on a door in her house in 1:1 scale.


Som ni ser fortsätter jag med fantasytemat i sovrummet. Det måste man nästan göra med en sån säng.

As you see I am continuing with the fantasy theme for our bedroom. It really isn't much else you can do with a bed like that.